ما هو معنى العبارة "roll up one's sleeves"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖roll up one's sleeves معنى | roll up one's sleeves بالعربي | roll up one's sleeves ترجمه

يعني أن شخصًا ما يستعد للقيام بعمل شاق أو صعب. يستخدم هذا المصطلح عادةً عندما يكون الشخص مستعدًا لمواجهة تحدي أو مهمة معينة بجدية وتفانٍ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "roll up one's sleeves"

يتكون هذا المصطلح من ثلاثة أجزاء: 'roll' وهو فعل يعني 'لف' أو 'لفلفة'، 'up' وهو عبارة عن جملة صغيرة تعني 'صعودا' أو 'لأعلى'، وأخيرًا 'sleeves' وهي أكمام الملابس.

🗣️ الحوار حول العبارة "roll up one's sleeves"

  • Q: Why are you rolling up your sleeves?
    A: I'm about to start a tough project at work, so I'm rolling up my sleeves to get ready.
    Q (ترجمة): لماذا تلف أكمامك؟
    A (ترجمة): أنا على وشك البدء في مشروع صعب في العمل، لذا أنا ألف أكمامي للاستعداد.

✍️ roll up one's sleeves امثلة على | roll up one's sleeves معنى كلمة | roll up one's sleeves جمل على

  • مثال: When the boss announced the big project, everyone rolled up their sleeves.
    ترجمة: عندما أعلن الرئيس المشروع الكبير، كل شخص لف أكمامه.
  • مثال: She rolled up her sleeves and got to work on the garden.
    ترجمة: لفت أكمامها وبدأت العمل في الحديقة.
  • مثال: He rolled up his sleeves before tackling the difficult task.
    ترجمة: لف أكمامه قبل مواجهة المهمة الصعبة.
  • مثال: The team rolled up their sleeves and started working on the new strategy.
    ترجمة: الفريق لف أكمامهم وبدأوا العمل على الاستراتيجية الجديدة.
  • مثال: After the meeting, they all rolled up their sleeves and got down to business.
    ترجمة: بعد الاجتماع، كلهم لفوا أكمامهم وبدأوا العمل الجاد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "roll up one's sleeves"

  • عبارة: get down to business
    مثال: Let's get down to business and finish this project.
    ترجمة: لنبدأ العمل الجاد وننهي هذا المشروع.
  • عبارة: tackle a task
    مثال: It's time to tackle the task head-on.
    ترجمة: حان الوقت لمواجهة المهمة مباشرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "roll up one's sleeves"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling office, when the CEO announced a challenging new project, everyone knew it was time to roll up their sleeves. Sarah, the lead programmer, rolled up her sleeves and got to work on the complex coding tasks. Meanwhile, Mark, the designer, did the same, preparing to tackle the intricate design challenges. Together, they worked tirelessly, each contributing their best efforts, and eventually, they succeeded in delivering a groundbreaking solution.

القصة باللغة الإسبانية:

في المكتب المزدحم، عندما أعلن الرئيس التنفيذي مشروعًا جديدًا صعبًا، كل واحد عرف أن الوقت قد حان للف أكمامهم. سارة، مبرمجة الرئيسية، لفت أكمامها وبدأت العمل على المهام البرمجية المعقدة. في الوقت نفسه، فعل مارك، المصمم، الشيء نفسه، مستعدًا لمواجهة التحديات التصميمية المعقدة. معًا، عملوا بلا كلل، كل منهم يساهم بجهوده القصوى، وفي النهاية، نجحوا في تقديم حل مبتكر.

📌العبارات المتعلقة بـ roll up one's sleeves

عبارة معنى العبارة
roll up يعني 'roll up' أن تلف شيئًا أو تجميعه، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية طي الملابس أو الورق أو أي شيء آخر يمكن طيه. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص يصل إلى مكان ما ببطء أو تدريجيًا، خاصة إذا كان هذا الشخص يأتي في نهاية المطاف بعد الجميع.
roll in يعني 'roll in' أن شيئًا ما يأتي بكميات كبيرة أو بطريقة غير متوقعة أو سهلة. يمكن استخدامه لوصف وصول شيء ما بكميات كبيرة أو بطريقة سهلة أو غير متوقعة.
roll out يشير هذا التعبير إلى عملية تقديم أو إطلاق منتج جديد أو خدمة إلى الجمهور، عادةً بعد فترة تطوير واختبار. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تمديد شيء ما بشكل أفقي، مثل العجين أو السجادة.
roll one's eyes يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلف عينيه إلى الخلف كتعبير عن التذمر أو الازدراء أو الإحباط بشأن شيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص لا يصدق ما يقوله الآخرون أو يعتقد أنهم يتحدثون بطريقة غير مناسبة أو غير مقبولة.
roll into يعني دمج شيء ما مع شيء آخر أو تحويله إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانزلاق أو التحرك بطريقة متدحرجة.
roll over يشير هذا المصطلح إلى حركة الانتقال من وضعية إلى أخرى، عادةً في النوم أو اللعب، حيث يتم الانتقال من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيسر أو العكس. كما يمكن استخدامه في سياقات مالية أو تجارية للإشارة إلى نقل الأموال أو الأصول من حساب إلى آخر.
roll back يعني إعادة النظام أو البرنامج أو السياسة إلى حالته السابقة، عادة بعد أن تم اكتشاف خطأ أو مشكلة. في سياق تقني، يستخدم لإعادة تحديث البرنامج أو النظام إلى إصدار سابق بعد أن يكون التحديث الجديد قد أدى إلى مشاكل.

📝الجمل المتعلقة بـ roll up one's sleeves

الجمل